Working languages: French to English German to English
Susan Joyce Professional translation services
Local time: 14:35 GMT (GMT+0)
Native in: English
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in: Law (general) Insurance International Org/Dev/Coop Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Economics Education / Pedagogy Environment & Ecology Government / Politics Linguistics
Also works in: Accounting Management Marketing / Market Research Media / Multimedia Medical: Health Care Medical (general) Nutrition Petroleum Eng/Sci Religion Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Journalism Poetry & Literature Law: Patents, Trademarks, Copyright Advertising / Public Relations Chemistry; Chem Sci/Eng Cinema, Film, TV, Drama Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Energy / Power Generation Engineering (general) Geography History Human Resources Internet, e-Commerce Law: Contract(s) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008. N/A French to English (www.iol.org.uk) German to English (Aston University) CIOL, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS English (DOC) Susan Joyce endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Keywords: French and German to English, Business/commercial (including contracts, tendering documents, insurance), Technical: Wastewater treatment, Process Engineering (renewables, nuclear), Environment, Automotive Engineering, Construction specifications, Education, Academic papers (particularly modern languages, social sciences, translation studies, linguistics, economics, politics and philosophy); Copywriting (marketing, advertising).
Profile last updated Feb 22, 2010