Member since Sep '12

Working languages:
Greek to French
French to Greek
English to French
English to Greek
French (monolingual)

Electra Koutsivitis
Let's change the world, united !

Skiathos, Magnisia, Greece
Local time: 05:34 EET (GMT+2)

Native in: French Native in French, Greek Native in Greek
  Display standardized information
Bonjour ! Welcome to my profile !

I am a foreign language teacher with great translation skills. I have over 20 years experience translating and teaching French, English and Greek in Belgium, Greece, France, England and the United States.

I enjoy every translation and pay close attention to detail so that the final product is high quality and precise. Due to my experience as a mother and a member of both English and French mothering communities, I have an extensive knowledge base on child related topics including Attachment Parenting, Pediatrics, Children's Books, and issues pertaining to modern family life.

Of course, that doesn't keep me from translating literary works and a wide range of technical texts, including but not limited to those dealing with computers, sports, nature, animals, etc.

When I'm not translating, you can find me with a book, always looking to discover new knowledge.

I am responsible, attentive to due dates and can't wait to put my skills at your service.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Greek12
English to French8
Dutch to French4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Cosmetics, Beauty4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Mechanics / Mech Engineering4
Real Estate4

See all points earned >
Keywords: french, greek, translator, mothering, attachment parenting, AP

Profile last updated
Jan 15

More translators and interpreters: Greek to French - French to Greek - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search