Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

translatoriam
Sworn translator ENGLISH-SPANISH

Canarias, Spain
Local time: 15:53 WET (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
User message
WELCOME TO MY PROFILE!
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Science (general)Medical (general)
Poetry & LiteratureLaw (general)
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Bachelor's degree - University Of Las Palmas, Spain
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
German to Spanish (Institut für Mehrsprachige Kommunication Köln, G)
English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
English to Spanish (Foreign Affairs Department of Spanish Goverment (M)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices translatoriam endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
- Interpeter/Phone calls receptioner GERMAN-SPANISH for the emergency & security call center of the Canary Islands -112.

- Sworn Translator of the English Language appointed by the Foreign Affairs Department of Spanish Goverment (MAE -Ministerio de Asuntos Exteriores español).
Keywords: Traduccion jurada, textos legales, inglés, español, alemán, Juristische übersetzung, english ins spanische, sworn translator, english spanish, legal documents, translation certified, native Spanish translator, Traductor nativo de español, español castellano europeo, Castillian Iberian spanish,


Profile last updated
Aug 19, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search