Member since May '12

Working languages:
Slovak to English
Italian to Slovak
English to Slovak
Slovak to Italian
Czech to English

Marta Karchnakova - LinQist s.r.o.
we make you understood

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 10:27 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 4 entries
This person is helping to localize into Slovak
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Project management
Specializes in:
Computers: SoftwareFood & Drink
Medical: Health CareMedical (general)
Education / PedagogyTelecom(munications)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 12, Questions asked: 21
Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Year established 2012
Currencies accepted Czech koruny (czk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries accounting, anatomy, Aviation, building, cars, Children, damage, diseases, filters, formulky

Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education Master's degree - Masaryk University, Brno
Experience Years of experience: 19. Registered at Aug 2008. Became a member: May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (SJS Palisady Bratislava)
Slovak to Italian (UKF Nitra, Slovakia)
Slovak to English (SJS Palisady, Bratislava)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices LinQist s.r.o. endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I like things perfect and I do everything to assure the perfection of my translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Slovak16
Czech to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Computers: Systems, Networks4
Aerospace / Aviation / Space4
Computers: Hardware4
Internet, e-Commerce4

See all points earned >
Keywords: clinical trials, clinical studies, medicine, MRI, cognitive debriefing services, recruiting, harmonization, medical translation, voice over, interviewing, data collection form, English, Italian, Slovak, Trados, reliability, experience, technical translation, manuals, documents, companies register,

Profile last updated
Apr 9

More translators and interpreters: Slovak to English - Italian to Slovak - English to Slovak   More language pairs