Working languages:
Spanish to English
Spanish to French
English to Spanish

Valentina Seguel Tamaríz
Freelance Translator

Local time: 02:13 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyFolklore
GeologyGeography
General / Conversation / Greetings / LettersCooking / Culinary
Forestry / Wood / TimberFood & Drink

Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Central de Venezuela)
Spanish to French (Universidad Central de Venezuela)
French to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
English to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Bio

Mi name is Valentina Seguel Tamaríz, I am Venezuelan,
currently living in Buenos Aires, Argentina. I have a degree on Translation and
Interpretation from the Modern Language School of the Central University of
Venezuela obtained in 2009. I have more than 10 years of experience on the
field. I've been working since the day I graduated in different translation
companies.

The last 4 years of my career, just by
chance, I started to work with dubbing and subtitling of films, TV shows,
series and documentaries. I started in DUBSUB Servicios Audiovisuales
(Venezuela). Since then, I've been working a lot as Audiovisual Translator in
several companies, in Venezuela and in Argentina.

I am also active member and collaborator of
the Argentinian Association of Translators and Interpreter (AATI)

 

Valentina Seguel Tamaríz

Translator
and Interpreter

Audiovisual
Translator

Member of
AATI and COTICH

Keywords: translation, english, french, spanish, transcriptions


Profile last updated
Jul 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search