Working languages: English to Italian Italian to English French to Italian
Marco De Sanctis Localization and technical translations
Rome, Lazio, Italy
Local time: 06:35 CET (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Translation agency/company employee or owner This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Computers: Software Computers: Systems, Networks Economics Finance (general) Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Computers: Hardware Marketing / Market Research Tourism & Travel Journalism
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Printing & Publishing Ships, Sailing, Maritime Telecom(munications) Business/Commerce (general) Computers (general) Law: Contract(s) Management Media / Multimedia SAP Social Science, Sociology, Ethics, etc. Accounting Advertising / Public Relations Environment & Ecology Insurance Internet, e-Commerce Law: Patents, Trademarks, Copyright Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping
EUR Questions asked: 1 Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2004. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, LocStudio, Novell Workbench, RcWinTrans, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://www.keywordsintl.it CV/Resume (PDF)
Training sessions attended
We are a company that provides world-class
We translate and localize Italian and foreign products by adapting them to the specific cultural and social features of the target audience.
that need to get their message across effectively in world markets other than their own by means of state-of-the-art tools can benefit from our top quality services.
Working in collaboration with our Dublin office, we offer:
- Pre-localization Project Analysis
- Project Management
- Localization and Translation
- Glossary Development
- Quality Control
- Product Testing
Keywords: software localization, vigeogames tester, videogames, QA, testing, quality control, italian specialists, italian language, into italian, localization service, localisation agency, technical translation, marketing, legale, business, finance, financial, html, images, dtp, revisione, italian, english, localizzazione, software, manuali, help on line, traduzioni, traduzione, interpretariato, interpreti, web site, siti web, videogiochi, controllo di qualità linguistico, globalizzazione, internazionalizzazione, testing, qc, controllo di qualità, italiano, inglese, traduttore madrelingua, madrelingua, mothertongue, english, italian, roma, rome, agency, agenzia, language, lingue , italiano
Profile last updated Oct 7, 2013