This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ivana_19 has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Spanish (Comunicación Social-Universidad Nacional de Córd, verified) English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) English to Spanish (International House Montevideo, verified)
Memberships
N/A
Software
Canva, Claude, DeepL, DeepL Write, Google Docs, Google Translate, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I'm an English-to-Spanish translator and proofreader with over 13 years' experience specialising in the humanitarian, development and tourism sectors. I have translated and revised content on emergency response, mental health and psychosocial support (MHPSS), protection from sexual exploitation and abuse (PSEA), disaster risk reduction and safeguarding.
I have a degree in Social Communication and I'm currently completing an Associate's degree in Spanish Proofreading. This combination gives me a keen sense of tone, register and terminological accuracy, particularly when it comes to sensitive, high-stakes content where precision is paramount.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: professional translator, Spanish translation services, report translation, press release translation, English into Spanish, effective translations, international development translations, sustainable development translations, tourism translations, travel translations. See more.professional translator, Spanish translation services, report translation, press release translation, English into Spanish, effective translations, international development translations, sustainable development translations, tourism translations, travel translations, social sciences translator, Spanish translator, sustainable development translator, tourism translator, traductor profesional, traducciones inglés español. See less.
Expertise