Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
English to Sundanese

Muhammad Ramdhan Adhi
Natural, Reliable and Resourceful

Sumedang, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 03:20 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
User message
Having a huge passion in translation and web localization.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
This translator is helping to localize into Indonesian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, Copywriting
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Finance (general)
Human ResourcesTourism & Travel
Engineering (general)Manufacturing

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 14
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, Skrill, Money order, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universitas Pendidikan Indonesia (Indonesia University of Education)
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SmartLing, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Muhammad Ramdhan Adhi endorses's Professional Guidelines.
About me
CAT Tools
1. Trados 2007
2. Trados Studio 2011
3. Trados SDLX
4. Wordfast Classic and Pro
5. Smartling
6. XTRF/XTM Cloud
7. MemoQ

English to Indonesian Project Highlights
Work volume since 2011 up to present, source word counts rounded off to the nearest thousand.

IT - Internet: 700,000
IT - Computer and Information Sciences: 350,000
Travel & Tourism: 350,000
Manufacturing: 330,000
Business/Finance/Accounting: 300,000
Mobile Phones/Telecomm: 300,000
Corporate - Marketing/PR/HR Management: 240,000
Social Science and Society: 180,000
Bussiness/Finance/Foreign Exchange: 150,000
Photography and Camera: 130,000
Life Sciences - Medical Technology: 120,000
Patents – Pharmaceutical: 110,000
Automotive: 100,000
Bussiness/Finance/Bank Loan: 100,000
Electronics: 70,000
Legal : 60,000
Natural Science and Nature - Forestry: 60,000
Life Sciences - General Health: 50,000
Business/Finance/Insurance: 40,000
Sports: 28,000
Mining: 20,000

• Product guide, fact sheet, user manual
• Owner handbook
• Service operation improvement training
• Assurance Reports
• Financial Reports
• Research-based Articles & Papers
Bussiness/Finance/Bank Loan
• Localization of Consumer Lending e-Training Website
Bussiness/Finance/Foreign Exchange
• Localization of 3 Forex Trading Websites
• Insurance Terms and Condition
Corporate - Marketing/PR/HR Management
• Code of Conducts
• Code of Ethics
• Corporate Social Responsibility
• Equity and Incentive Plan
• Ethics e-Learning and Handbook
• Foreign Corrupt Practices Act Compliance Manual
• HR Service Enterprise Support
• Human Resource Documents
• Integrity Code Training Documents
• Marketing Materials
• New Hire Orientation Facilitator Guide
• Site Management Guidelines
• Training and Human Resource Documents
• Research-based Articles & Papers
• Oven Toaster Manual and Marketing Materials
• Product Guide, Specification and User Manual
• Refrigerator Manual and Marketing Materials
IT - Computer and Information Sciences
• Localization of Antivirus Software
• Localization of enterprise network software
• Localization of Office Software
• Marketing and Supply Chain Documents
• Point of Sale Technology Guide
• Product Description and Manual
• Product Guide, Data Sheet, Training & Marketing Materials
IT - Internet
• Developer Program Guide
• Family Online Safety Guide
• Localization of Assessment Website
• Localization of company websites
• Localization of Email Security Application
• Localization of e-Store
• Localization of Finance Website
• Localization of iOS and Android Mobile App
• Localization of Payment Gateway Website
• Localization of Photo Stock Website
• Localization of social network website and app
• Localization of Sport News Website
• Training & Marketing Materials
• End User License Agreement
• Franchise Agreement
• Memorandum of Understanding
• Restricted Stock Unit Agreement
• Terms and Conditions
Life Sciences - Medical Technology
• Blood Pressure Monitor
• Clinical Education
• Medical Technology Manual
Life Sciences - General Health
• Safety Health Environment Newsletters
• Localization of Chemicals Handling Pumps Website
• Localization of Industrial Automation E-Learning Website
• Machinery Manuals and Systems
• Marketing Materials
• Metalworking News Articles
• Marketing Managed Pressure Operations
• Post-Mining Overview Document
Mobile Phones/Telecommunications
• End User License Agreement and User Manual
• Enterprise Service Manual
• iOS & Android Mobile App Localization
• iOS Mobile App Localization
• Mobile App Localization
• Operating System Localization
• Processor Product Training
• Smartphone operating system and manual
• Two-Way Radio User Manual
Natural Science and Nature - Forestry
• Forestry Articles and Newsletters
Patents – Pharmaceutical
• Patent Documents
Photography and Camera
• Camera & Lenses Handbook
• Photography Professional Tips
• Product Data Sheet
Social Science and Society
• Community service magazine
• Localization of Football/Soccer Website & Mobile App
Travel & Tourism
• Localization of Car Rental Website
• Localization of Hotel Room Booking Websites
• Localization of Room & Desk Booking Software
• Localization of Ticket & Travel Website
• Newsletter and Reports
• Tourist Destinations

Books Translated
Accounting/Finance: 5 books
Business & Economy: 4 books
Communication: 1 books
Internet: 1 book
Political Economy: 3 books
Politics: 2 books
Psychology: 1 books
Religion: 7 books
Research & Statistics: 1 book
Self-Help: 2 books
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Indonesian12
Indonesian to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Computers (general)4
Finance (general)4
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: Indonesian Translator, English to Indonesian Translator, English Indonesian Translator, English Indonesian Translation, English Indonesian Website Localization, English Indonesian Medical Translation, English Indonesian Business Translation, English Indonesian Finance Translation, English Indonesian Information and Technology Translation, English Indonesian IT Translation, English Indonesian Technical Translation, Penerjemah Bahasa Inggris Indonesia, Website Localization, Website Development, CAT Tools, SDL Trados Studio 2011, XTM, Smartling, English to Sundanese, Native Sundanese

Profile last updated
Dec 12, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search