Member since Feb '11

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
English to Sundanese

Muhammad Ramdhan Adhi
Business Corporate Finance IT Tourism

Sumedang, Jawa Barat, Indonesia
Local time: 23:36 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person has helped to localize into Indonesian
What Muhammad Ramdhan Adhi is working on
Apr 2, 2018 (posted via mobile):  Currently working on 10K English-Indonesian Human Resource Management and 1K Virtual Personal Assistant. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 26500

User message
Having a huge passion in translation and web localization.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Vendor management, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Finance (general)
Human ResourcesTourism & Travel
ManufacturingEngineering (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 14
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, Skrill, Money order, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universitas Pendidikan Indonesia (Indonesia University of Education)
Experience Years of experience: 21. Registered at Aug 2008. Became a member: Feb 2011. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships ATA, HPI
Software CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Muhammad Ramdhan Adhi endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

With a background in English Pedagogy with concentration in Translating and Interpreting Program, I am a certified English-Indonesian translator dedicated to delivering professional and quality translation services.

Professional Membership

Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI)

American Translators Association (ATA)


HPI Certified TSN/2013/1/01U/015.

Fields of Expertise

Accounting & Finance

Business & Corporate

Information Technology (computer, Internet, gadget, e-commerce)

Health & Medical

Human Resources


Oil & Gas



Travel & Tourism

CAT Tools


Sdl Trados Studio




Idiom Worldserver


Working Languages

English - Indonesian

English - Sundanese


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Indonesian12
Indonesian to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
Computers (general)4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: Indonesian Translator, English to Indonesian Translator, English Indonesian Translator, English Indonesian Translation, English Indonesian Website Localization, English Indonesian Medical Translation, English Indonesian Business Translation, English Indonesian Finance Translation, English Indonesian Information and Technology Translation, English Indonesian IT Translation, English Indonesian Technical Translation, Penerjemah Inggris Indonesia, Website Localization, CAT Tools, SDL Trados Studio 2017, MemoQ, Wordfast, XTM, Smartling, English to Sundanese, Native Indonesian, Native Sundanese,

Profile last updated
Nov 6, 2020