Member since Jan '14

Working languages:
French to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to French
Spanish to Italian

Gema Quinonero

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 09:48 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Soy Gema, nací en un rinconcito de la bahía de Cádiz, apasionada de mi tierra y de mi tierra de adopción, Málaga.

Me encantan los idiomas desde muy pequeñita, así que elegí la mejor profesión que pudiera imaginar. Ahora intento inculcárselo a mis hijos, pero sin prisas, cada uno a su manera. Así lo hicieron conmigo, y aquí me encuentro: con documentos a diario, sirviendo de enlace entre personas que no tienen un idioma en común para que lleguen a un entendimiento.

Traductora jurada de francés, licenciada por la Universidad de Granada en 2003.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 86
PRO-level pts: 74


Top languages (PRO)
French to Spanish40
Spanish to French26
Italian to Spanish8
Top general fields (PRO)
Other28
Law/Patents22
Tech/Engineering8
Bus/Financial4
Art/Literary4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)10
Education / Pedagogy8
Textiles / Clothing / Fashion8
Human Resources8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Cooking / Culinary4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing


Profile last updated
Jan 27






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search