Member since Jun '07

Working languages:
English to German

Andrea Albrecht
30+ years experience in different jobs

Local time: 17:18 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
User message
"Experienced writer and translator translates your text"
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
ReligionEnvironment & Ecology

English to German - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 15 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 49, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - Private Bussiness School
Experience Years of experience: 38. Registered at Nov 2004. Became a member: Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Germany: HHO Private Schulen Krüger)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Workbench , Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Andrea Albrecht endorses's Professional Guidelines.
I'm self employed with emphasis on publishing books, journalism and new media, (web-design) and of course translations.

In recent years l took advanced courses in psychology and gained experience in talking therapy. The exam results in a certification as a non-medical practitioner for psychotherapy. As the training and treatment as psychological psychotherapist is very rewarding I extended the range of translation services resp. altered the project focus to the fields of psychiatry, psychology, and related subjects as religion and sprituality.

Additional information: author and co-author of 40 books about automobiles, money, setting up businesses and self improvements.

I WILL translate your book or documentation into perfect German!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to German5
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks2
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Engineering (general)1
Other fields
Forestry / Wood / Timber1
Keywords: fast service, psychiatry, psychology, philosophy, therapy, life improvement, books, ecology, automotive, automobile, motorcycle, global warming, renewable energy, contracts, localization

Profile last updated
Mar 4, 2018

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search