Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Chinese to Indonesian

esther tanuadji
Harvard Educated. NAATI Accreditation Pe

Surabaya, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 14:09 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, English Native in English
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
  Display standardized information
English to Indonesian translator specializing in cross-disciplinary complex texts. NAATI Accreditation Level 5 (Advance Standing) in progress. Ten-year of experience as a freelance translator.

Typical translation projects
• Cross-border regulatory texts issued by a major bank in the United States. Combines specific legal and financial expertise.
• Advance scientific research to develop a cardiovascular medical device. Combines specific medical and technical expertise.
• Approximately 60 published humanity titles.

Related experience
• Cross-cultural work as the chairperson of Etan Capital Limited, a boutique financial service and brokerage firm that operates in the US, UK, Hong Kong China, and South East Asia.
• Involved in $350m Sports M&A transaction ( to date.
• Involved in $1bn Hospitality CRE transaction to date.

BEng in Architecture (Building) Engineering, Petra Christian University, 2002
Pre-MBA, Harvard Business School, 2017
Hospitality Real Estate Certificate, Cornell Johnson School of Business, 2018

Computer skills
SDL Trados, MemoQ, DejaVu, Wordfast, Swordfish

Reference WWA - 19 positive entries since 2009
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Indonesian12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Computers: Hardware4
Computers: Software4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: English, bahasa, indonesia, indonesian, legal, financial, technical, building, engineering, architecture, investment, patent, IP, family law, aviation, geology, mining, business, financial, cross-border transactions

Profile last updated
Feb 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search