Translation - English Advertising Laws and Regulations Compliance
To ensure that the Company conducts normal economic activities within the scope of the national laws and regulations, strengthens its management, and establishes good corporate image, according to the "Advertising Law" Article 28 that stipulates the development of this procedure.
Suitable for the Company’s advertising and production.
The Company's head of marketing, advertising, and production shall ensure that the advertisements that are released by the Company are true and credible.
Quality inspection agency provides documents related to the quality of goods in the content of the advertisements released.
Related advertisement examination department audits, monitors, and manages the corresponding advertisers and advertising content.
English to Indonesian translator specializing in cross-disciplinary complex texts. NAATI Accreditation Level 5 (Advance Standing) in progress. Ten-year of experience as a freelance translator.
Typical translation projects
• Cross-border regulatory texts issued by a major bank in the United States. Combines specific legal and financial expertise.
• Advance scientific research to develop a cardiovascular medical device. Combines specific medical and technical expertise.
• Approximately 60 published humanity titles.
• Cross-cultural work as the chairperson of Etan Capital Limited, a boutique financial service and brokerage firm that operates in the US, UK, Hong Kong China, and South East Asia.
• Involved in $350m Sports M&A transaction (www.strategic-soccer.capital) to date.
• Involved in $1bn Hospitality CRE transaction to date.
BEng in Architecture (Building) Engineering, Petra Christian University, 2002
Pre-MBA, Harvard Business School, 2017
Hospitality Real Estate Certificate, Cornell Johnson School of Business, 2018