Member since Apr '20

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Natalia Bertelli - Natalia Bertelli
Sworn EN-IT translations | ATA member

Rovigo, Veneto, Italy
Local time: 00:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
Last 12 months
(2 entries)
Total: 4 entries
  Display standardized information

Hi, I'm Natalia. After living in Spain and in New York, I decided to settle down in Italy (my home country) to work as a freelance English and Spanish to Italian Legal Translator.
In these 10 years, I have also set up a boutique translation agency, so I know how to
strike the perfect balance between time and money.
I take my craft seriously. That's why I'm a court-appointed expert, which means
I can provide both certified and sworn translations. 
Whether you want to get your Italian citizenship, incorporate a company in Italy, buy real estate or have your website’s, app’s or videogame’s legal copy translated to Italian, I’m here to help.

This is what I want you to remember of me:

  • Specialization: Legal, Financial, Marketing, SEO, copywriting.
  • Court-appointed translator, enrolled in the chamber of commerce translators' list and in the roll of experts of my local court, ATA member
  • Experience 10 years.
  • Languages EN>IT, ES>IT.
  • Certifications English, Spanish level: C2 (Trinity College, DELE Cervantes).
  • Content Marketing Hubspot Content Marketing Certification.
Keywords: english, spanish, Italian, professional, law, translator, tourism, traduttore legale, traduttrice giurata Rovigo, traduttrice spagnolo, traduttrice inglese legale, court-appointed (sworn) Translator, dual citizenship translator, Italian proofreader, Italian post editor, certified translator, professional legal translator, SEO optimization, SEO optimized translations, copywriting, Italian copywriter

Profile last updated
May 6

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs