Working languages:
English to Russian
Russian to French
French to Russian

Vera Shuvaeva-Becar

London, England, United Kingdom
Local time: 08:50 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French, Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics
Human ResourcesMedical (general)
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 4, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Lille 3
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Université Lille 3)
Russian to French (Université Lille 3)
English to Russian (Moscow State Teacher's Training University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (PDF)
Bio
Presse, administratif (diplômes, certificats), domaines général, économique, littéraire, scientifique, juridique, médical, œnologique
Interprétation de liaison
Interprétation téléphonique
Keywords: traducteur bilingue français russe, interprète de liaison, traductrice libérale, formatrice en russe, œnologie, juridique, médical, médecine, gastronomie, culinaire, contrat, articles, politique, cosmétiques, musée, traduction juridique, lettres, sous-titres, vidéo, films russes Pays de la Loire, région Centre, 37 Tours, bilingual French Russian translator, interpreter, France, castles, Russian lessons, art, literature, social sciences, medical, pharmacology, pharmaceutics, health care, government, politics, civil law, cosmetics, enology, business, marketing, website translation, correspondence, contract, museum, cooking, wine, tourism, русско-французский переводчик, письменный устный переводчик, сопровождение, Франция, уроки французского, английского по скайпу, долина реки Луары, замки, Тур


Profile last updated
Dec 10, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search