Member since Nov '15

Working languages:
Italian to English

Sarah Schneider
Professional and reliable

Alameda, California, United States
Local time: 10:06 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Law: Contract(s)Patents
Marketing / Market ResearchCooking / Culinary
Food & DrinkWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 16. Registered at Sep 2008. Became a member: Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Events and training
Professional practices Sarah Schneider endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Native speaker of American English and UC Berkeley graduate who lived near Bologna, Italy for over 15 years. ATA member with translation experience over a wide array of subjects and specializing in the food/wine/hospitality industry with a rigorous respect for deadlines, exceptional attention to detail, superb customer service, and excellent written communication skills.
Keywords: Italian, English, US, patents, food, wine, culinary, cooking, tourism, hospitality, psychology, marketing, menu, website translation

Profile last updated
May 29, 2020

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs