The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Romanian to English
Romanian to Italian
English to Romanian

IOAN Ciurdaru

Tirgu Mures, Mures, Romania

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Avalanche Translation
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Also works in:
Forestry / Wood / TimberCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
GeographyInternational Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceManufacturing
OtherReal Estate
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwarePatents
Poetry & LiteratureReligion
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
Law: Contract(s)History
Tourism & TravelLaw (general)
Government / PoliticsMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Economics
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Finance (general)Telecom(munications)

Rates
Romanian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 35 USD per hour
Romanian to Italian - Standard rate: 0.05 USD per word / 35 USD per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.05 USD per word / 30 USD per hour
Moldavian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 30 USD per hour
Italian to Romanian - Standard rate: 0.05 USD per word / 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 3
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Petru Maior University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Italian to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.avalanchetranslation.com/
CV/Resume English (DOC)
About me
I have discovered that passion for foreign languages can become also a source of income. And when all both come together the outcome can be just one: dedication to quality.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Romanian12
Top general fields (PRO)
Science4
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Ships, Sailing, Maritime4
Cinema, Film, TV, Drama4
Other4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Romanian1
Specialty fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
Keywords: general, juridical, technical, political, tourism, documents, diplomas, certificates, marketing, instruction manuals, history, geography.


Profile last updated
Dec 12, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search