Working languages:
English to Italian
German to Italian

A.C0RSlNl
Freelance Translator

Germany

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 9 entries
  Display standardized information
Bio
ABOUT ME

I'm a freelance translator and outsourcer whose mission is to offer an accurate, timely and cost-effective translation service to individuals, companies and translation agencies.

As a translator, the languages I work with are German, English and Italian. Concerning technical and field-specific translations, I only offer my service for those fields in which I gained, through specific academic and working experiences (in Italy, Germany and in various English-speaking countries/environments), a sound theoretical knowledge and hands-on experience.

As an outsourcer, I provide translations from and to potentially any language and field.

_______
SPECIALIZATION AREAS

- IT, Software & Hardware, Digital communication
- DigitaI Art & Design
- Video, Film & TV Production
- Marketing & Advertising

My background includes, furthermore, experiences in advertising (copy-writing) and in scientific writing.

_______
PREVIOUS TRANSLATION PROJECTS


- Software and video-game localization
- Film subjects
- Subtitles for TV programs and films
- EU-funded project descriptions
- Research papers
- Advertising texts

_______
SERVICES
TRANSLATION PROOFREADING DTP OUTSOURCING
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 233
PRO-level pts: 219


Top languages (PRO)
English to Italian72
German to English55
German to Italian40
Italian to English28
Spanish to English16
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering84
Art/Literary30
Marketing26
Science4
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Computers: Software28
Computers: Systems, Networks16
Computers (general)12
Business/Commerce (general)12
Marketing / Market Research12
Computers: Hardware12
Advertising / Public Relations12
Pts in 19 more flds >

See all points earned >





More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search