Working languages:
English to Spanish

FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
General and technical translations

Móstoles, Madrid, Spain
Local time: 04:21 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Telecom engineer since 1980
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Telecom(munications)Automation & Robotics
PhysicsInternational Org/Dev/Coop

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 415, Questions answered: 342, Questions asked: 30
Project History 6 projects entered

Blue Board entries made by this user  5 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries fmc
Translation education Graduate diploma - British Council
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Berlitz)
Memberships ASETRAD
Software Dreamweaver, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOC), English (DOC)
Training sessions attended Starting Out as a Freelance Translator [download]
Curso rápido para convertirse en freelancer [download]
Professional practices FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Telecommunications
Hardware
Software
Computing
Networking
Physics

Telecommunication engineer since 1980 (Universidad Politécnica de Madrid).

Master in European Communities 1982 (Universidad Politécnica de Madrid).

Master in Diplomacy and International Relations (Ministerio de Asuntos Exteriores - Escuela Diplomatica. Madrid).

Blog on Deep Learning articles translated from English to Spanish: http://technologiesrunning.blogspot.com.es/

"Relatos Blog": https://minutorelatos.blogspot.com.es/

"Cultura global" Blog: https://sisigambisyalejandro.blogspot.com.es/

The Fast Mode: http://www.thefastmode.com/edicion-espanola
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 443
PRO-level pts: 415


Language (PRO)
Italian to Spanish4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other76
Science16
Medical14
Art/Literary12
Bus/Financial10
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other15
Media / Multimedia12
Medical (general)8
Finance (general)8
Mechanics / Mech Engineering5
Religion4
Poetry & Literature4
Pts in 24 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
English to Spanish4
3
Specialty fields
Energy / Power Generation1
Other fields
Finance (general)3
Education / Pedagogy1
Mechanics / Mech Engineering1
Keywords: engineering, telecommunications, hardware, software, computing, networking, physics, books, foreign affairs, diplomacy.





More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search