This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - English Our decentralized structure, with strong central support is one of the keys to our success. The local management knows the local needs, has the network necessary to maximize sales and generate client feedback and the local structure gives us the agility to move fast and make changes when needed.
Translation - Hungarian Sikerünk egyik kulcsa az erős központi támogatással működő decentralizált struktúrában rejlik. A helyi menedzsment ismeri a helyi igényeket, és rendelkezik a maximális értékesítésekhez és az ügyfél-visszajelzések gyűjtéséhez szükséges hálózattal. A helyi struktúráknak köszönhetően rugalmasak vagyunk, hogy gyorsan és időben változtathassunk.
French to Hungarian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified) English to Hungarian (Hungarian State Language Examination, verified) German to Hungarian (Hungarian State Language Examination, verified) Russian to Hungarian (Hungarian State Language Examination, verified) Hungarian to French (Hungarian State Language Examination, verified)
Hungarian to English (Hungarian State Language Examination, verified)
I am a Hungarian professional freelance translator, born, raised and educated in Budapest. I have been living in the United States for 14 years, maintaining active daily contact with the Hungarian language and culture. I also conduct OPIs and do subtitling.
I love translation because it involves my passion for languages and writing, and I can learn something new every day. In my work, I am dependable, thorough and creative.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: angol/magyar, English/Hungarian, francia/magyar, français/hongrois, német/magyar, Deutsch/Ungarisch, orosz/magyar, перевод с русского на венгерский язык, magyar/angol, Hungarian/English, magyar/francia, hongrois/français, üzlet / kereskedelem, business / marketing és piackutatás, EU, idegenforgalom, tourism, oktatás / pedagógia, education / pedagogy, emberi erőforrások, human ressources, környezet, ökológia, environment, ecology, nemzetközi szervezetek, international organizations, Bizonyítványok, diplomák, certificates, diplomas, licenses, CV, levelek, Other / letters, irodalom, literature, subtitling, transcription
This profile has received 25 visits in the last month, from a total of 18 visitors
Member since Feb '08
Expertise 
[