Working languages:
Dutch to English
Flemish to English
Afrikaans to English

Johan Venter
Fit in mind and body

Czech Republic
Local time: 13:38 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Chemistry; Chem Sci/EngMetallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)

Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Flemish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Afrikaans to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 508, Questions answered: 288, Questions asked: 137
Glossaries Venter
Translation education Other - Unisa
Experience Years of experience: 22. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Forum posts 49 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Johan Venter endorses's Professional Guidelines.
Good Quality Translations at an affordable price

As a professional translator I only accept projects that I feel comfortable with and I am not afraid to turn down projects if I feel that the subject matter falls beyond my set of skills.

My main focus is on technical translations, e.g. railways, telecommunications, IT, shipping, machine manuals, engineering, construction, etc., but I am also very experienced in many other fields, including logistics, PR, marketing, etc.

I am also a published author and my debut novel entitled Frozen Toast was published in the UK.

For more information, my complete CV, references and rates, please send me a message to [email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 853
PRO-level pts: 508

Top languages (PRO)
Dutch to English331
Afrikaans to English44
English to Afrikaans41
Flemish to English8
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering44
Finance (general)36
Poetry & Literature32
Transport / Transportation / Shipping31
Business/Commerce (general)30
Medical (general)24
Pts in 41 more flds >

See all points earned >
Keywords: Afrikaans, English, Dutch, proofreading, computers, pc, manual, children stories, guide, animal care, agriculture, journalism, literature, books, general, engels, nederlands, vertaal, vertalen, technisch, algemeen

Profile last updated
Nov 12, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search