Working languages:
English to Polish
Polish to English

Hanna Zofia
Very reliable

Local time: 01:52 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
User message
Very reliable
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Project management
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeEnvironment & Ecology
Law: Contract(s)Science (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 69, Questions asked: 14
Glossaries Hanna's Gloss
Translation education Master's degree - Naval Academy
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Dossiers including full tender documentation, reports on environmental impacts, etc.:
Environmental protection,
Wastewater treatment plants,
Waste utilisation plants,
Renewable energy sources,
CHP - electric energy and heat cogeneration,
GHG emission reduction,
Carbon finance - PCF,
JI, CDM, AAU & ERU trade market
Shipbuilding industry (hydromechanics, ship structures)
EU R&D projects

List of translations done and CV - on request (approx. 6 mln. characters in the years 2000-2007)
Keywords: environment wastewater treatment waste utilisation renewable energy heat CHP cogeneration GHG emission reduction carbon credits PCF JI CDM AAU ERU ERPA UNFCCC ship shipbuilding hydromechanics cavitation research development R&D paints

Profile last updated
Jun 9, 2009

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search