Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Andrey Lipattsev

14 yrs in business, medical, scientific

Ireland

Hidden from public
Local time: 11:47 CET (GMT+1)
Native in:
  • Russian
More actions
Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Economics
  • Finance (general)
  • IT (Information Technology)
  • Management
  • Marketing
  • Telecom(munications)
  • Mathematics & Statistics
  • Petroleum Eng/Sci
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
  • Astronomy & Space
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Medical: Dentistry
  • Education / Pedagogy
  • Esoteric practices
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geography
  • Government / Politics
  • History
  • Human Resources
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Journalism
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Cosmetics, Beauty
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Environment & Ecology
  • Media / Multimedia
  • Nuclear Eng/Sci
  • Science (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
Rates

General rate: 0.04 EUR per word / 20 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 141, Questions answered: 79, Questions asked: 28
Project History
Hidden from public

10 projects entered

4 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 39000 words

Completed: May 2007

Languages:

Spanish to Russian

Hotel brochures

Tourism & Travel

positive

Seven Servicios Integrales :

OK¡¡

Translation

Volume: 24910 words

Completed: Oct 2006

Languages:

English to Russian

Website Translation for a leading German dentistry supplier

Internet, e-Commerce, Medical: Dentistry

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 107258 words

Completed: Sep 2006

Languages:

French to English

Maths paper on graphs and networks

Mathematics & Statistics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 221161 words

Completed: Jul 2006

Languages:

French to English

Maths paper on codes

Mathematics & Statistics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 63001 words

Completed: May 2006

Languages:

French to English

Maths paper on wavelets

Mathematics & Statistics

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 110629 words

Completed: May 2006

Languages:

Russian to English

Electric installation rules

Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 61981 words

Completed: Feb 2006

Languages:

French to English

Maths paper on vibrations

Mathematics & Statistics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 99724 words

Completed: Nov 2005

Languages:

French to English

Maths paper on Time-frequency

Mathematics & Statistics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 133165 words

Completed: Jun 2005

Languages:

English to Russian

Waste recycling

Environment & Ecology

positive

Translationshowcase:

No comment.

Translation

Volume: 195016 words

Completed: Nov 2004

Languages:

French to English

Drug trial reports

Medical: Health Care

positive

kenaxxx:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

12 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
KENAX TranslatingHidden5Hidden...
DocumenTechHidden4Hidden...
Comprehensive Book Translation ServicesHidden5HiddenHidden
Softlingua.comHidden1HiddenHidden
Sri Saai Publishing Services (SSP Services)Hidden5HiddenHidden
China-Link Translation & Consulting CentreHidden5Hidden...
Stepping Stone / Baltic VIPHidden5HiddenHidden
Transperfect Translations Inc.Hidden5Hidden...
Sri Saai Publishing Services (SSP Services)Hidden5HiddenHidden
Euro-com / Euro-com International Hidden5HiddenHidden
Key Translations / formerly NWE ACADEMY TRANSLATORSHidden1Hidden...
CertifiedTranslation.NETHidden3Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Check
Portfolio

French to English, English to Russian

Sample translations

French to English: Social Impact

Source text - French

Translation - English

English to Russian: Dental ceramics

Source text - English

Translation - Russian

Translation education
Bachelor's degree - University of Hull
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
Credentials
  • Spanish to English (University of Hull, verified)
  • Spanish to English (Camara de Comercio de Madrid / Un-dad de Alcala, verified)
  • Russian to English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume

Bio