Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Chinese: Digital Speaker Apparatus 数字扬声器装置 General field: Law/Patents Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English Still further in accordance with an embodiment of the present invention, at least some of the upstanding members comprise truncated cones. Also provided, in accordance with an embodiment of the present invention, is an actuation method for generating a physical effect, at least one attribute of which corresponds to at least one characteristic of a digital input signal sampled periodically in accordance with a clock, the method comprising providing at least one array of moving elements each constrained to travel alternately back and forth along a respective axis in response to an electromagnetic force operative upon the array when the array is in the presence of an alternating magnetic field; selectively latching at least one subset of the moving elements in at least one latching position thereby to prevent individual moving elements from responding to the electromagnetic force; receiving the clock and, accordingly, controlling application of the electromagnetic force to the array of moving elements; and receiving the digital input signal and controlling the latching step accordingly wherein the latching occurs in accordance with a timing pattern introducing delays for the moving elements in the array so as to achieve sound having a predetermined directivity pattern which differs from a natural directivity pattern which would have occurred if all moving elements in the array were to operate synchronously.
Translation - Chinese 而且根据本发明实施例，至少有一些直立构件才能组成截锥体。同时按照本发明实施例提供了一种产生物理效应的方法，该物理效应至少有一个属性对应于定期采集（根据时钟）的数字输入信号的至少一个特征。该方法包括：提供至少一个运动元件阵列，各运动元件受到限制，在阵列遇到交变磁场时，运动元件在受到电磁力作用后沿着相应的轴线前后交替运动；至少在一个闭锁位置选择性闭锁运动元件的至少一个子组，从而防止单个的运动元件响应电磁力; 接收时钟并相应地控制施加到运动元件阵列的电磁力；接收数字输入信号和相应地控制闭锁步骤，按照某种定时模式发生闭锁，该定时模式带来阵列中运动元件的延迟，产生具有不同于自然定向模式（当阵列中所有运动元件同时运行时会产生）的预定定向模式的声音。
Other - self-learning
Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Nov 2010.
Thank you for visiting my profile. I am sure you have just found the translator you were looking for! I always do my best to meet your rquirements.
WHO AM I？
I am an English to Chinese freelance translator with Mechanical engineering background.
WHAT CAN I DO FOR YOU?
Translate your documents from English into Chinese with the quality guaranteed.
WHAT ARE MY EXPERT AREAS?
3. Automation (IT)
Trados 2015, MemoQ, and others (if required)
WHAT'S MY ADVANTAGES?
As a full-time freelance translator, my advantages are as follows:
1. Serious attitude. I put this the first place because I believe attitude is one of the most important factors in success. I am responsible for every work I do.
2. Experience of translation: about 5 million words in more than 10 years (including working as a full-time translator in a translation company for about 1 year).
3. Technical background: Bachelor's Degree in Mechanical Engineering and Automation (Mechatronics),
worked as an Assistant Engineer in design department of a CNC Machinary company in China for 2+ years
4. Excellent internet search skills. Through this, I can get the relevant information I need for translation.
The above factors qualify myself as a professional translator.
Client's Comment: He always provides good quality translation and punctual to the minute!! I enjoyed working with him and would like to work again. Once worked with him, you would not regret!! He is really professional!
Thanks for your delivery. The client was very satisfied with the quality.
Thanks very much!
We will have more opportunities to work with you in the future.”
Recent projects I have done (not exhaustive，only relatively big projects with over 10,000 words each):
Localization of XX CAM software for milling machine
XX CNC Machine Tools (Installation, Operation & maintenance Manuals for various machines)
Machines for a paper mill (Installation, Operation & maintenance Manuals for various machines)
XXX LNG Receiving Terminal
Electronic governors of XX Dieselengines (guidelines for installation)
food machinery (XX Grading System,C- weighter)
Drive Axle (assemble and disassemble)
XX Specialty material Procedure
XX water treatment system (introduction)
XX transformer (introduction)
All kinds of XX Cleaning Vehicles (introduction)
food machinery (XX High Speed Weight Grader,XX target batcher)
XX Low Voltage Switchgear
XX Gas Power Plant
XX Air Separation Unit
XX THERMAL DEBURRING UNIT (Operation Manual)
XX High Performance Vector Control Inverter
XX UPS SMS (Installation, Operation & Maintenance Manuals)
XX LNG Project
XX Fire Detector (Installation, Operation & Maintenance Manuals)
XX Series Three-Phase Asynchronous Motor (instruction manual)
American National Standard for Centrifugal Pump Tests (ANSI/HI1.6-2000)
Remote Terminal Units (RTUs) Technical Specifications
Keywords: Tech/Engineering, automation, engineering, technology, manual, instruction, mechanics, mechanical engineering, electrical engineering, automation, IT, software, automobile, English to Chinese, freelance translator, Professional Translator, professional, E2C Translator, English-Chinese, English-Chinese translator, Part-time translator, full time freelance translator, full time freelancer, English to Chinese translator, sdlx, sdl trados, general, general text, introduction, company profile
This profile has received 22 visits in the last month, from a total of 19 visitors