Working languages:
Russian to English

Becky Blackley
Certified. Law/Business/Finance. RU>EN

United States
Local time: 12:14 EST (GMT-5)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Training
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)
Environment & EcologyForestry / Wood / Timber
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters

Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Middlebury College
Experience Years of experience: 21. Registered at Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Certified translator US Dept. of Justice, verified)
Russian to English (Advanced Certificate in Translation (Univ.Chicago), verified)
Memberships ATA, ATA Slavic Languages Division (Administrator, 2007-2011), Northeast Ohio Translators Association (NOTA)
Software Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL MultiTerm 2009 for Project Managers(Certified), SDL MultiTerm 2009 for Translators (Certified), SDL Studio 2009 for Project Managers(Certified), SDL Trados 2007 (Certified-Level 3), SDL Trados Approved Trainer (2007 & Studio 2009), SDL Trados Studio 2009(Advanced Level 3 Certified), Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Becky Blackley endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a certified Russian-to-English translator who is a native speaker of American English.

I specialize in legal, commercial, and financial documents, as well as general texts.

For more detailed information, visit my Web site:
Keywords: law, legal, contracts, business, commerce, commercial, finance, financial, forestry, environment, certificates, shipping, maritime, Trados, SDL Trados, training, general texts, native English speaker, US English, professional translation services, Russian, English, OCR, PDF, independent contractor, Slavic Languages,

Profile last updated
Aug 7, 2014

More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search