Member since Sep '12

Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek
Italian to Greek

Eleni Bouchli
Certified, Reliable & Meticulous

Local time: 10:26 EET (GMT+2)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has won one or more translation contests
This person is a top KudoZ point holder in English to Greek, Greek to English, French to Greek
  Display standardized information

Your Greek Translator

I warmly welcome you to my ProZ profile. I am Eleni Bouchli, an official native Greek translator focused on  providing excellent language services since 2006.

I hold a Master’s Degree (Hons.) in Political Analysis of Public and European Policies from the University of Crete and a Bachelor’s Degree in Translation from the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI) of the Ionian University.

I offer legal, marketing and technical translation services from English into Greek and vice versa, and from French and Italian to Greek. My daily output can be over 2,500 words. More specifically, with the use of specialised CAT tools I can reach over 4,000-6,000 words daily.

In December 2012, my husband and I established our own translation agency in Chania, Crete, Greece with the aim to provide high quality language and design services to direct and indirect clients in Greece and abroad. You can visit our company's website and follow us also on Eazytech's Facebook and Twitter to stay tuned to interesting company news and articles of our Eazyblog.


Where quality meets your narrow time frame

  • Official Translation Services
  • Legal Translation
  • Marketing Translation & Copywriting
  • Technical Translation
  • Revision

Fields of expertise

Pick the field that best suits your needs

Legal Translation

contracts/agreements, judgements/depositions/litigation documents, witness statements, divorces/trusts/wills, sworn statements, minutes/proceedings, certificates/diplomas/licenses, insurance policies, corporate letters, financial statements, company articles of association/incorporation, certification and registration documents, business correspondence, certificates of accuracy, immigration documents

Marketing Translation

advertisements, blog articles, websites, marketing material, brochures/flyers, catalogues, labels/packaging

Technical Translation

Medicine & Healthcare: training documentation, Patient Information Leaflets (PILs), packaging and labelling, medical devices manuals, surveys/questionnaires

IT & Telecom: apps, software & hardware manuals

Engineering: technical documentation, technical manuals, technical specifications, users guides, system requirement documents, EU declarations of conformity, safety reports, patents, installation instructions, service manuals, tender documents, technical training material, technical brochures, data sheets

Other general fields

Games (video games, casino), tourism & travel, food & dairy, nutrition, cooking

SDL Studio

Technology put in the translation process

I am certified and proficient user of SDL Trados Studio SDL Studio is one of the most effective and cutting-edge professional software for translators enabling faster and better workflow. The maintenance of customer-oriented Translation Memories provides consistency and reliability. Last but not least, the final Quality Assurance check of your documents is guaranteed.



Reasonable & Competitive

Pricing depends on the kind, complexity and volume of the project, as well as the deadline for delivery. Feel free to ask for a quote and she will make her best offer for you! For more information visit her website

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 362
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Greek210
Greek to English136
French to Greek12
Italian to Greek4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)44
Education / Pedagogy40
Ships, Sailing, Maritime36
Law: Contract(s)32
Military / Defense28
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
elbouchli's Twitter updates
    Keywords: μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, proofreading, editing, διόρθωση, επιμέλεια Greek to English, English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, technical translation, τεχνική μετάφραση, legal translation, νομική μετάφραση, insurance, ασφαλιστικός, psychology, contracts, συμβάσεις, law, electrical engineering, electronics engineering, computers, medical

    Profile last updated
    Jan 30, 2020

    More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - French to Greek   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search