Working languages:
Dutch to Russian
Ukrainian to Dutch
Russian to Dutch

Jelena Vosmeer
Accuracy and professionalism

Emmen, Netherlands, Netherlands
Local time: 23:46 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: ASV Oost-Europa Vertalingen
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 5
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SIGV, NGTV, RBTV
Software N/A
Website http://www.vertaler-russisch.nl
CV/Resume Dutch (DOC)
Professional practices Jelena Vosmeer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Specialismen als vertaler
· Juridische vertalingen (overeenkomsten, oprichtingsaktes en statuten van bedrijven en stichtingen, uittreksels KvK, huwelijkse voorwaarden, testamenten, verklaringen, dagvaardingen etc.)

· Technische vertalingen (handleidingen, beschrijvingen, offertes, nieuwsbrieven).

· Vertalingen van reclameteksten en websites

· Vertalingen van officiële documenten zoals geboortebewijzen, verklaringen ongehuwd zijn, overlijdensaktes, scheidingsaktes, diploma's, cijferlijsten etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Language (PRO)
Dutch to Russian20
Top general fields (PRO)
Marketing8
Tech/Engineering8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations8
Law: Contract(s)4
Mechanics / Mech Engineering4
Engineering (general)4

See all points earned >
Keywords: Vertaler Russisch, vertaler Oekraïens, vertaler Wit-Russisch, beëdigd, juridisch, technisch, reclame, documenten voor MVV, diploma's, handleidingen, website, strafrecht, notariaat; statuten; uittreksel KvK, geboorteakte, scheidingsakte, overlijdensakte, verklaring van ongehuwd zijn, verklaring van goed gedrag, переводчик с голланского на русский, украинский, белорусский; присяжный переводчик; присяжный перевод; свидетельство о рождении; свидетельство о разводе; заявление о семейном положении, документы для визы на временное проживание; диплом; устав; выписка из Реестра ТПП; брачный договор; завещание


Profile last updated
Nov 1, 2017



More translators and interpreters: Dutch to Russian - Ukrainian to Dutch - Russian to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search