Working languages:
English to Spanish

jose bravo
professional, reliable and creative,

Region Metropolitana, Chile
Local time: 06:32 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce
InsuranceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)Economics
Computers: SoftwareRetail

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Santiago
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Santiago)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC)
Professional practices jose bravo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Soy un traductor profesional freelance desde hace 10 años. Vivo en santiago de Chile. Soy licenciado en Artes en la Universidad de Chile, de la cual egrese el año 1986. También estudie un año de negocios en la misma Universidad y un año de Ingeniería en minas En la Universidad de Santiago.

Esta diversidad de carreras me ha ayudado a tener un amplio espectro cultural y tecnológico, el cual me ha sido de gran utilidad en los trabajos de traducción.

Mi lenguaje especialista es el Ingles y también hago revisión y edición para textos en español.

Estudie traducción técnica del Ingles al español en la Universidad de Santiago. He realizado muchos trabajos en las siguientes especialidades: Minería, Software, Telecom, Seguros, Agricultura y también en otras áreas generales como certificados, contratos etc.

Me gusta mucho este trabajo de traductor y lo hago con mucha dedicación y responsabilidad. Siempre me gustaron las palabras y los diccionarios.

Viví los años 1989 y 1990 en la ciudad de Nueva York donde tuve la oportunidad de mejorar mis conocimientos del Ingles tomando diversos cursos en varios colegios.

La idea es tener precios razonables y trabajar con gusto para que mis clientes vuelvan con más trabajo.

Estoy haciendo mi pagina web www.trustlator.com en la cual entregare mas posibilidades de contacto y de integrarme con otros traductores amigos.

Mis aficiones principales son la pintura, la música y la literatura.
Keywords: spanish, technology, software, web, contracts, general fields


Profile last updated
May 4, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search