Display standardized information
- User message
- Specialized in Translation of Audiovisuals
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter,
Verified site user - Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Idioms / Maxims / Sayings
- Journalism
- Medical: Health Care
- Medical: Pharmaceuticals
- Slang
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Poetry & Literature
- Environment & Ecology
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Computers (general)
- Folklore
- Telecom(munications)
- Tourism & Travel
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Media / Multimedia
- Medical (general)
- Medical: Instruments
- Printing & Publishing
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Transport / Transportation / Shipping
- Cosmetics, Beauty
- Mining & Minerals / Gems
- Ships, Sailing, Maritime
- Rates
General rate: 0.17 USD per word / 55 USD per hour
No rates set per language pair.
- Translation education
- Other - Master's Degree in Translation
- Experience
- Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- New York Circle of Translators, Altrinit, Traduttori per la Pace
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
Bio
Keywords: literature, video post-production, subtitles, voice-overs, dubbing, lip-sync translation, inglese, italian, italiano, spanish,
See more
spagnolo, english, translations, traduzioni, trascrizioni, transcriptions, consecutive interpreting, html, video editing, films, web, video, film, transcribe, transcription, localization, books, essays, interviews, journalism, IVR Systems, sottotitoli, revisioni, doppiaggi, slang, musica, music, lyrics, giornalismo, attivismo, latinoamerica, America Latina, Ecuador, Amazzonia, Amazon, Sarayaku, community, traduttori per la pace, environmental issues, freelance, freelance work, video editing, video editing, voice over, peace, peace activism, localization, screenplay translator, children's books, medical translations, domestic violence, psychology, psychiatry, mental disorders, mental illness, video editing, montaggio video, immigration, website localization, movies, adattamento film, multimedia, traduzioni per i media, Traduvisual, film, video, documentari, documentaries, National Geographic, Nature, dubbing, lip-synching.
This profile has received 2 visits in the last month, from a total of 2 visitors