Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Carolina Andrades
Translator, localizer, proofreader

Concepcion, Bio-Bio, Chile

Native in: Spanish Native in Spanish
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Bachelor and Master Degree in English and French into Spanish translation, specialized in technical documentation such as renewable energy, mining, marketing, journalism and tourism with a strong focus on website localisation projects for the Latin American market. Also works in audiovisual translation projects such as subtitling, website and video games localisation and translation. As a translator and Spanish proofreader collaborates with various companies in the translation of diverse texts.

Having lived and studied in United Kingdom and travelled around Europe, allowed me to get plenty experience and knowledge about the translation and localization industry that also helped me develop a high level of education and good linguistic skills.
popcorntrans's Twitter updates
    Keywords: translator, traducteur, traduction, trados, technology, software, subtitling, sciences, litterature, tourisme, website, internet, tourism, website, audiovisual, localization, Chile




    Profile last updated
    Sep 16, 2014



    More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search