Working languages:
English to Chinese

Xinliang Chen
Freelancer/localization engineer

WUXI, Jiangsu, China
Local time: 19:29 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Medical: Instruments
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Furniture / Household AppliancesEngineering (general)
Chemistry; Chem Sci/EngAutomation & Robotics

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Beijing Normal University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
About me
I graduated from Beijing Normal University with majors in both English and Computer. As a professional translator/localization engineer, I’m quite familiar with CATs such as SDLTrados 2007, Trados 2011 and SDLX, extremely specializing in localization. Since starting English<>Chinese translation work in 2006, I've established long-term cooperation with many translation and localization companies in China and translated countless documents from numerous famous companies such as Hyundai Group, Siemens, General Electric, TE Connectivity, Oracle, Microsoft, Thermo Fisher, Ford Motor, Polycom, Toyota Motor, ROCHE Diagnostics, Abbott Laboratories, Fanuc, Doosan, Huawei, PetroChina etc., relating to the fields such as machinery, computer & IT, websites localization, automobile, electronics, petroleum geology, automation, chemical industry, medical devices, patents and standards, bidding documents, legal agreements and certificates, electrical engineering and so on. Therefore, I have very rich experience in translation. Besides, I always think that responsibility is as important as ability, so I will try my best to finish each assignment with high quality and efficiency to meet the clients’ requirements.
Keywords: English, Chinese, IT, Machinery, Machine Tools, localization, Medical devices, Motor, Electronics, Electrical Engineering, Automation, Automobile, computer, software, Automotive, Games, Contracts, News, Telecom, Finance, Life Science, Chemical Engineering


Profile last updated
Jan 31, 2014



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search