Working languages:
Romanian to English
Russian to English
English to Romanian

Emil Niculescu
Passionate about language

Portland, Oregon, United States
Local time: 22:09 PST (GMT-8)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Consecutive Interpretation, Translation, Subtitles, Voiceovers, Editing
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Computers: SoftwareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 47, Questions asked: 15
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 12. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Yale U)
Russian to English (Yale U.)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (RTF)
Master of Arts in English Literature, Portland State (2001)
Master of Arts in Slavic Literatures and Languages, University of Texas (2005)
Master of Philosophy in Russian Language and Literature, Yale (2009)
Published author
Companies: Intel Oregon, Editura Univers (Romania)
Hobbies: jogging, translating, reading, painting
Keywords: literary works, localization

Profile last updated
Aug 26, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search