Working languages:
English to French
French to English

Virginie Thomas
8 years in scientific translations, PhD

Switzerland
Local time: 06:48 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, French (Variant: Swiss) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Editing/proofreading, Translation, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Engineering (general)
Environment & EcologyMedical: Pharmaceuticals
NutritionScience (general)
ZoologyAgriculture

Preferred currency CHF
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Virginie Thomas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

As a freelance translator with a degree in Marine Biology and a PhD in Medicinal Chemistry, I haveg gained experience working in Swiss, Dutch, and British universities and laboratories where English and French were the working languages. My bilingual nature is explained by my exposure to both English and French surroundings from a very young age.

Services - mostly Proofreading and Localization of medical technical texts or scientific protocols.

 Translation experience - full time independent linguist for 8 years - Medical questionnaires, pilot testing interviews, Swissmedic templates, EMA SmPCs, Medicinal comic books explaining diseases to children, Environmental projects, Software, Websites and company training media;

Software - Mac or PC - Office 2010, OpenOffice, Photoshop/Illustrator.
CAT Tools - Online MemoQ, WordFast, XBench, Trados Studio 2017

Keywords: French, English, translation, proofreading, medical, biology, pharmacology, food industry, biotechnology, science, environment, freelance, translator, IT, websites, software


Profile last updated
Oct 26, 2020



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search