Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
Czech to Italian
Slovak to Italian
English to Italian

Eleonora Tondon
Czech to Italian translator

Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 02:02 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Friulian Native in Friulian
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
solo traduzioni di qualità
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLinguistics
JournalismHuman Resources
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Czech to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Slovak to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 7, Questions asked: 58
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, postepay, paypal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Udine
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Udine)
Czech to Italian (Univerzita Karlova v Praze)
Czech to Italian (Università degli studi di Udine)
Memberships AITI, ALL, Università degli studi di UDINE, Registro FVG dei Mediatori culturali, Český Kulturní Kroužek - Udine, JTP
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 94 forum posts
Website http://www.eleonoratondon.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Eleonora Tondon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian4
French to Italian1
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Finance (general)1

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
English to Italian3
Czech to Italian2
Slovak to Italian1
Specialty fields
Tourism & Travel3
General / Conversation / Greetings / Letters2
Business/Commerce (general)1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
Keywords: Czech, ceco, italian, italiano, slovak, slovacco, english, inglese, german, tedesco, french, francese, translation, traduzione, localization, localizzazione, literature, letteratura, art, arte, history, storia, Prague, Praha, Praga, IT, computer, mac, software, hardware, photovoltaic, fotovoltaico, turism, turismo, proofreading, revisione, correzione testi

Profile last updated
Jun 13, 2018

More translators and interpreters: Czech to Italian - Slovak to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search