Member since Dec '10

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Muhammad Assayed
A translator who values your trust

Local time: 14:03 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person has translated 17,454 words for Translators without Borders
  Display standardized information
- Education
* BA in English Language and Literature, Faculty of Arts, Assiut University (2007)

- Credentials
* A certified member of ATN-APTS, one of the most recognized language associations in the Arab World.
* An associate member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), UK.

- Specialty Fields
* Legal Translation
* Website Localization
* Software UI Localization
* User Manual Translation
* Automotive / Cars & Trucks
* Marketing
* Tourism
* Medical & Healthcare

- CAT tools
* SDL Trados (ver. 2007 & Studio 2011)
* Trados WinAlign
* SDL Multiterm
* SDL Multiterm Extract
* Alchemy Catalyst
* SDL Passolo
* Translation Workspace
* XLIFF Editor
* Wordfast (Classic & Pro)
* OmegaT
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 164
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Arabic140
Arabic to English24
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)32
Computers: Software16
Education / Pedagogy16
General / Conversation / Greetings / Letters16
Business/Commerce (general)16
Tourism & Travel12
Law: Contract(s)8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Arabic, translator, websites localization, software localization, legal documents translation, white papers, brochures, resumes, official documents,

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs