Working languages:
German to English
Spanish to English

Results worth reading!

Brooklyn, New York, United States
Local time: 18:36 EST (GMT-5)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPatents
Law: Patents, Trademarks, CopyrightReligion
MusicPoetry & Literature
PsychologyEngineering: Industrial

German to English - Rates: 0.11 - 0.14 USD per word / 35 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 35 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Feb 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
German to English (American Translators Association)
Memberships ATA, BDÜ, NYCT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices jkeady endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have extensive experience translating (German/Spanish>English) technical, legal, academic, patent, and personal documents. I'm also very well versed in musicology, philosophy, and social theory, highly detail-oriented, and available immediately.
Keywords: German, Spanish, legal, patent, commercial, academic, literature, musicology, philosophy, critical theory, history, sociology, social theory, social sciences

Profile last updated
Oct 7, 2015

More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search