This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '11 eng>hun securities law safe harbors értékpapírokra vonatkozó felelősségmentesítési (safe harbor) elvek pro closed no
4 Mar 31 '11 eng>hun mondat ld. lent pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>hun Battle of the Forms sablonok harca pro closed ok
- Feb 21 '11 hun>eng üzletviteli körben elkövetett jogszabálysértést megállapító jogerős ítélet ld. lent pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>hun indirect costs declared flat önköltségi áron számolt közvetett költség pro closed no
- Jan 11 '11 eng>hun on a time and materials basis ráfordításos alapon pro closed ok
- Jan 25 '09 hun>eng széljegyzetként történő bejegyzés registration as a marginal note pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>hun Commercial Uses kereskedelmi felhasználás pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>hun Merchandising uses továbbértékesítés pro closed no
4 Dec 1 '08 hun>eng minősített többséget biztosító befolyás influence ensuring qualified majority pro closed no
- Oct 30 '08 hun>eng bírósági úton történő érdekérvényesítés Performance of obligations forced on court pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>hun obligations expressed as being assumed thereunder így a feltételezett kötelezettségek pro closed ok
- Oct 22 '08 hun>eng Szakhatósági egyeztetésre nem volt szükség. Regulatory negotiations were not necessary. pro closed no
- Oct 17 '08 eng>hun 2 teljes mondatról lenne szó ld. lent pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>hun deliverables termékek pro closed no
4 Sep 24 '08 hun>eng felhatalmazott képviselőjük útján jóváhagyólag írják alá signed by the authorized representatives of the Parties in approval pro closed ok
- Sep 24 '08 hun>eng információ hozzáférhetővé tételének megakadályozása preventing information disclosure pro closed ok
4 Sep 23 '08 hun>eng írásban kifejezetten bizalmasnak minősített marked as Strictly Confidential in written records or verbally classified as such pro closed ok
- Sep 23 '08 hun>eng biztosítási ügyekből felmerülő költségek direct and indirect costs of insurance accidents pro closed ok
- Sep 23 '08 hun>eng Szolgáltatások szerződésszerű teljesítéséhez szükséges információk Information required for providing the service according to the contracted terms and conditions pro closed ok
4 Sep 23 '08 hun>eng megbízási szerződés contract of agency pro closed ok
- Aug 31 '08 hun>eng fél kizárólagos megbízás exclusive agreement pro open no
- Aug 26 '08 hun>eng munkaidőkeret work[ing time] limit pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>hun corporate mark cégembléma pro closed ok
4 Jul 25 '08 hun>eng Ügyszám: IRM/PJKNMFO/HAT/6126/2008 Case: IRM/PJKNMFO/HAT/6126/2008 pro closed no
4 Jul 9 '08 eng>hun novation agreement adósságátvállalási szerződés pro closed no
4 Jul 5 '08 eng>hun multi-jurisdictional services nemzetközi jogi szolgáltatások pro closed no
- Jul 3 '08 eng>hun lex commissoria elállási jog pro closed ok
4 Jun 27 '08 hun>eng előnyomott / előnyomtatott preprinted pro closed no
- Jun 6 '08 eng>hun no representation is made as to nem állítjuk, hogy pro closed no
3 May 11 '08 eng>hun shall be held kötelezik pro closed ok
3 May 11 '08 eng>hun hire-in munkába állási jutalék pro closed ok
- May 6 '08 eng>hun deemed to have been duly given a Munkaadót kellően X-nek (X-szel rendelkezőnek) kell tekinteni pro closed no
4 Mar 23 '08 eng>hun cause his signature hitelesíttetnie kell aláírását pro closed no
4 Mar 17 '08 eng>hun claimed trademark védjegy pro closed no
4 Mar 15 '08 hun>eng osztja jogi sorsát that falls under the same terms as this contract / that shares the terms of this contract pro closed no
4 Mar 5 '08 eng>hun to prejudice [hátrányosan] befolyásol, kárt okoz pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>hun seek rights jogokra pályázó pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>hun specific performance hibátlan teljesítés avagy szerződés pontos teljesítése pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>hun post a bond kötelezvény benyújtása pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>hun conferring by implication értelmezendő... licencek... magától értetődő ... átruházásaként pro closed no
4 Feb 18 '08 eng>hun General Disclaimer Felelősségkizárás pro closed ok
- Feb 18 '08 hun>eng jutalékkülönbözet commission pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>hun terms and conditions, rules and regulations használati feltételek, szabályozások pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>hun related party érintett fél pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>hun irrevocable sale-purchase novation clause adásvételi szerződés visszavonhatatlan megújítási záradéka pro open no
- Jan 23 '08 eng>hun Reproduction, transfer, distribution reprodukálás, továbbítás, terjesztés pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>hun beneficial owner haszonélvező pro closed ok
4 Nov 18 '07 hun>eng vételi jog alapítás establishing the right to purchase pro closed no
- Nov 7 '07 eng>hun levels kötelező, gyakorlatban szokásos kötelezőséggel pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered