This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '12 eng>ita try to needle a tough avrebbe osato provocare un coriaceo/grintoso soldato pro closed no
4 Sep 30 '12 eng>ita wiring avviluppare/connettere un'intera città in una rete (di stimolazioni elettroniche) pro closed no
- Sep 30 '12 eng>ita the man was psychedelic l'uomo stava facendo/sperimentando un viaggio/trip psichedelico pro closed no
- Sep 30 '12 eng>ita Episcopal divinity student studente di seminario/seminarista della Chiesa Episcopale pro closed ok
- Sep 10 '12 eng>ita stuffing the take down che imbosca il malloppo pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>ita loop-the-loop che hanno fatto il giro della morte/che hanno raggiunto il limite estremo pro closed no
- Sep 7 '12 eng>ita pop you one ti do due ceffoni/sberle/una man di bianco pro closed ok
4 Sep 7 '12 eng>ita to give an earnest contemplation prendere in seria considerazione/dare seriamente credito pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>ita he had scored a point there su ciò/in quel caso aveva fatto centro/aveva guadagnato punti pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>ita hernia orchite - orco (marino) pro closed no
- Jun 14 '12 eng>ita teasing punzecchiare/solleticare pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>ita making this test case key rendendo questa prima causa un elemento cruciale per combattere la marcia dell'odio pro closed ok
- Mar 22 '12 eng>ita country feeling community una comunità con l'atmosfera rilassata della campagna pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>ita well ahead ti sei portato avanti/hai un bel vantaggio pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>ita right down compresa/fin al punto di avere pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>ita make a bad start to your day possono rendere più confortevole una giornata iniziata male pro closed no
- Feb 6 '12 eng>ita trick trick trrr... trrr pro just_closed no
- Jan 30 '12 eng>ita Wearing your "yes cap" avere un atteggiamento positivo/essere disponibile/ottimista pro closed no
- Jan 26 '12 eng>ita damage-managing Era un tentativo di limitare i danni? pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>ita made round about circolava (la voce) easy closed ok
- Jan 13 '12 eng>ita the pioneering of vanguard expression promozione/avanzamento del movimento avanguardista easy closed ok
2 Jan 11 '12 eng>ita hiatus stacco/intervallo/periodo pro closed no
- Jan 10 '12 eng>ita societal approach approccio (che parte) dal basso pro closed ok
4 Jan 8 '12 eng>ita dreary dead-end deprimente vicolo cieco pro closed no
- Jan 5 '12 eng>ita slack gli spazi di manovra/di azione easy closed ok
4 Jan 5 '12 eng>ita aesthetic gospel manifesto artistico pro closed ok
- Jan 3 '12 eng>ita commencing avviati easy closed no
- Jan 3 '12 eng>ita to bring into the fold cooptare easy closed no
2 Jan 3 '12 eng>ita ingenious allusion allusioni poetiche, spesso ingegnose pro closed ok
2 Jan 2 '12 eng>ita was defined as having si caratterizzava per (avere/possedere)/era caratterizzato da easy closed ok
2 Jan 2 '12 eng>ita impinge on restano impresse/si imprimono nella memoria easy closed ok
- Jan 2 '12 eng>ita aesthetic body gruppo artistico pro closed ok
4 Jan 2 '12 eng>ita harder confini/forme più incisive/delineate e definite pro closed ok
4 Jan 1 '12 eng>ita irrespective senza distinzione easy closed no
2 Dec 29 '11 eng>ita water-sprites ninfe pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>ita by way of derivanti da/conseguenti a easy closed ok
- Dec 28 '11 eng>ita sharply fortemente provocatorie easy closed ok
- Dec 28 '11 eng>ita undertake utterances intrattenere rapporti con nessuno dei due poeti easy closed ok
4 Dec 21 '11 eng>ita Respondents referenti (dei gruppi) pro closed no
4 Dec 19 '11 eng>ita as one come un tutt'uno pro closed no
- Dec 15 '11 eng>ita entrenchments limitazioni/strettoie/ridigidà/pastoie pro closed ok
1 Dec 12 '11 eng>ita a curious sight una visione bizzarra easy closed ok
2 Dec 12 '11 eng>ita programme notes note del programma di sala pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>ita make an impact far valere le mie doti/capacità personali pro closed no
3 Dec 2 '11 eng>ita To turn around things shifting... ad operare/mettere in atto la transizione da pro closed no
- Nov 23 '11 eng>ita severely misleading instance in un'accezione molto fuorviate pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>ita speakers of english parlanti inglesi easy closed ok
- Nov 22 '11 eng>ita get him off of us togliamolo di mezzo/liberiamoci di lui pro closed ok
4 Nov 14 '11 eng>ita "so lame to be cool" così goffa da essere divertente pro closed no
4 Nov 14 '11 eng>ita second-guess yourself a mettere in dubbio i tuoi stessi pensieri/riflessioni/osservazioni pro closed no
Asked | Open questions | Answered