This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '16 fra>fra Faites Soignez votre image easy closed no
- Jul 17 '16 eng>fra Countersignatory Impétrant (signature de l') pro closed ok
- Jul 8 '16 eng>fra from you par votre intermédiaire pro closed no
- Jul 3 '16 eng>fra local police Les fichiers du poste de police/commissariat (le plus proche)/de l'unité de police (la plus proche) pro closed no
- Jun 11 '16 fra>fra constitution Formation/Mise en place (dans ce contexte) pro just_closed no
- Jun 5 '16 eng>fra maintained courant continu pro closed ok
4 May 31 '16 eng>fra clean eating Alimentation saine pro closed ok
- May 17 '16 eng>fra redundancy measure Mesures courantes pro closed no
- May 12 '16 deu>fra Kalkulationsmenge Masse volumique pro closed no
- May 8 '16 eng>fra obligated balances reports de crédits (sur l'exercice budgétaire suivant) pro just_closed no
4 May 6 '16 eng>fra How bad ? comment ça, mal ?/Comment ça, grave ? pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>eng it wasn’t understood There was a misunderstanding/he had not integrated or assimilated what being a goal-keeper is pro closed no
- Apr 29 '16 eng>fra chatter Bavardage/papotage/discussion/rumeur/bruit pro closed ok
- Apr 27 '16 eng>fra hello world Bonjour le monde pro closed ok
- Apr 25 '16 eng>eng endorses Recognize/Acknowledge pro closed ok
- Apr 24 '16 eng>fra drag the curtain tirer ou baisser le rideau pro just_closed no
- Apr 24 '16 eng>fra "figures as figures basis" Montant minimum/Plancher pro just_closed no
- Apr 17 '16 eng>fra Combined repigmentation pattern Traitement combiné pro closed ok
4 Apr 17 '16 eng>fra economical hotspots zones de forte activité économique pro closed ok
- Apr 15 '16 eng>fra You don't look like your picture je ne vous reconnais pas *sur la photo( easy closed no
- Apr 14 '16 deu>fra Versicherung Assurance/(bon de ) garantie pro closed no
- Apr 14 '16 deu>fra Mini-Van Estafette pro closed no
- Apr 11 '16 eng>eng were undone by a Dutch masterclass ont été surclassés par les Pays-Bas/Les Pays-Bas ont donné une lecon de football a l'Angleterre pro closed ok
- Apr 8 '16 deu>fra Klägers und Widerbeklagten plaignant avec constitution de partie civile pro closed no
- Apr 8 '16 deu>fra Drittwiderbeklagten Débat contradictoire à trois/prévenu avec trois chefs d'accusation à son encontre pro open no
- Apr 4 '16 eng>fra prime prix de revient pro closed ok
- Apr 1 '16 eng>fra started the craze Venez voir ce qui a lancé le succès fou des cabanes dans les arbres ! pro closed no
4 Apr 1 '16 eng>fra Driving licence categories la reponse est sur cette page pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>fra lifelong sports Des sports ouverts à tous les âges pro closed ok
- Mar 25 '16 eng>fra agriprocessing companies Entreprises de traitement des produits agricoles pro closed ok
- Mar 23 '16 eng>fra If you will it, it is no dream Si tu le fais, ce ne sera pas dans tes rêves pro closed ok
- Mar 21 '16 eng>fra the benefit of a bank la rémunération d'un compte bancaire ou autre pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>fra Collateral Warranty garantie annexe/option de garantie pro closed no
4 Mar 14 '16 eng>fra hereby confirm and ratify whatsoever the said Agents Je confirme/nous confirmons par là-même et ratifions tout ce que lesdits agents... pro closed no
- Mar 9 '16 eng>fra NO DUTY ACCESS AGREEMENT Accord d'accès sans réserve pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>fra it can point to On peut remarquer que... pro closed ok
- Mar 6 '16 eng>fra Manager Chef ou directeur des services judiciaires pro closed no
- Mar 5 '16 eng>fra without any consideration beyond dans le strict (respect du) cadre de cet accord pro closed ok
- Mar 4 '16 eng>fra The collection is laid out over 54 *sale* la collection est répartie dans 54 pièces ou galeries pro closed ok
4 Mar 4 '16 eng>fra nor will it represent that il ne se présentera pas davantage comme detenteur d'une telle autorité. pro closed ok
- Feb 8 '16 eng>fra unfavorable mix contexte (plutôt) défavorable pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>fra discovery call Proposer un appel pour une offre de découverte pro closed ok
- Jan 31 '16 eng>fra the people’s goals Correspondent aux aspirations profondes de l'humanité easy closed no
- Jan 24 '16 eng>fra Predicted swim – Predicted walk Passage des nageurs/des marcheurs pro closed ok
- Jan 24 '16 eng>fra disproportionately located la superficie adaptée à l'irrigation est deraisonnablr/dépasse l'entendement pro closed no
- Jan 15 '16 eng>fra National Police Chiefs' Council Direction générale de la Police nationale (DGPN) pro open no
- Nov 21 '15 deu>fra Bei grober Zuordnung A l'occasion (à l'issue) d'une classification grossière pro open no
- Nov 19 '15 eng>eng understanding...as considering easy closed no
- Nov 19 '15 eng>eng understanding...as considering easy closed no
- Nov 19 '15 eng>eng some words in a video "was or not" and "the way they responded" pro closed no
Asked | Open questions | Answered