Glossary entry (derived from question below)
Feb 16, 2007 01:58
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
电流声
Chinese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Qigong
For a phone
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | current noise |
Donglai Lou (X)
|
| 5 +1 | electrical interference |
billychang
|
| 3 +2 | background noise |
franksf
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
current noise
current noise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+2
3 mins
background noise
or white noise
Peer comment(s):
| agree |
Shang
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
chica nueva
: '话筒或电路引起的背景'电流声''http://72.14.253.104/search?q=cache:av49HvnQz6IJ:www.3gjs.co...
7 hrs
|
|
Thanks.
|
+1
36 mins
billychang
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
27
electrical interference
From Technical English by wpv
Electrical Interference:
Electrical noise induced upon the signal wires that obscures the wanted information signal
Electrical Interference:
Electrical noise induced upon the signal wires that obscures the wanted information signal
Peer comment(s):
| agree |
chica nueva
: '手机干扰'? http://72.14.253.104/search?q=cache:Apjt0S2LcsEJ:www.likec.c...
6 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...