09:18 Mar 30, 2004 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | to hold (a trade) by one of persons [...] to meet the conditions |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
to hold (a trade) by one of persons [...] to meet the conditions Explanation: to hold (a trade) by one of persons [...] to meet the conditions -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 25 mins (2004-03-30 10:44:26 GMT) -------------------------------------------------- The lessor retains the right to [...], in order to practise actually a trade by one of persons of companies (who/that or ,) meet (meeting/to meet) the conditions provided in... \'De verhuurder behoudt zich het recht voor [...], teneinde er werkelijk zelf een handel in uit te oefenen door een van de personen of personenvenootschappen beantwoorden aan de voorwaarden voorzien in.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 27 mins (2004-03-30 10:46:16 GMT) -------------------------------------------------- *persons of companies* - typo, has to be *persons or companies* |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |