Jan 3, 2017 11:13
8 yrs ago
English term
China
tech-native
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
container
Overall, there is a growing sense of the real value and place of containers. Companies that aren’t already tech-native won’t benefit much from them.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 技术化的/以技术为中心（基础）的 |
Frank Feng
|
| 4 | 以技术为主的 |
Teplocteur
|
| 4 | 工于技术的，有良好的技术架构的，重视技术的 |
jyuan_us
|
Proposed translations
3 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
技术化的/以技术为中心（基础）的
fyr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
Teplocteur
Native in Chinese
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
92
以技术为主的
native在此多半指经营范围。
8 hrs
工于技术的，有良好的技术架构的，重视技术的
工于技术的，有良好的技术架构的，重视技术的
其构词法接近Tech-savvy 或者digital native
与Tech-naive相反（不定有这个单词，临时想起来的）
http://www.learnenglishwithwill.com/tech-savvy-meaning-defin...
而且，这里的可能是指Hi-Tech， 更具体地说就是IT.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-01-04 00:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Companies that aren’t already tech-native = 在Tech方面不够完善的公司
其构词法接近Tech-savvy 或者digital native
与Tech-naive相反（不定有这个单词，临时想起来的）
http://www.learnenglishwithwill.com/tech-savvy-meaning-defin...
而且，这里的可能是指Hi-Tech， 更具体地说就是IT.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-01-04 00:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Companies that aren’t already tech-native = 在Tech方面不够完善的公司
Something went wrong...