Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
augment
Dutch translation:
uitbreiden, vergroten, aanvullen
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Jun 14, 2011 09:11
12 yrs ago
English term
augment
English to Dutch
Marketing
Marketing / Market Research
XXX ensures your telephone research reaches your entire target universe—even those who have disconnected from landline. We offer mobile Random Digit Dialing (RDD) frames—the most methodologically sound sample for survey research-- in 12 countries. So you can:
• Augment landline frames, which are increasingly less representative of the general population
• Improve representation of younger demographics
• Incorporate more engaging survey materials, including pictures, video and the Web
Het gaat me om de betekenis van het woord augment (vergroten, vermeerderen). Ik begrijp de zin niet.
• Augment landline frames, which are increasingly less representative of the general population
• Improve representation of younger demographics
• Incorporate more engaging survey materials, including pictures, video and the Web
Het gaat me om de betekenis van het woord augment (vergroten, vermeerderen). Ik begrijp de zin niet.
Proposed translations
(Dutch)
3 +4 | aanvullen | Jan Willem van Dormolen (X) |
3 | uitbreiding | Robert Rietvelt |
Change log
Jun 17, 2011 09:18: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
aanvullen
Ik denk dat bedoeld wordt dat je aanvulling krijgt op de vaste telefoonlijnen. Dat is nodig omdat steeds minder mensen een vaste telefoonlijn hebben, en bovendien omdat de mensen die dat nog wel hebben, steeds minder representatief voor de hele bevolking zijn. M.n. lagere klassen en jongeren hebben alleen een mobiel nummer. Een enquete die telefonisch wordt uitgevoerd onder alleen bezitters van een vaste lijn, geeft dus scheve resultaten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de uitleg, ik zag door de bomen het bos niet meer. "
25 mins
uitbreiding
Augment = vergroting, toename (zie www.mijnwoordenboek.nl).
Zoals ik het in de context van jouw voorbeeld lees, zou ik voor "uitbreiden" kiezen
Zoals ik het in de context van jouw voorbeeld lees, zou ik voor "uitbreiden" kiezen
Something went wrong...