Oct 21, 2009 00:48
14 yrs ago
1 viewer *
English term
transactional sex
English to French
Social Sciences
Anthropology
transactional sex
Proposed translations
(French)
4 +3 | sexe transactionnel | rir |
4 | commerce du sexe | Thierry Renon |
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
sexe transactionnel
http://www.bioline.org.br/request?rh08045
http://www.irinnews.org/fr/ReportFrench.aspx?ReportId=84917
http://www.irinnews.org/fr/ReportFrench.aspx?ReportId=84917
Peer comment(s):
agree |
JH Trads
: absolument
8 mins
|
agree |
Jean-Louis S.
24 mins
|
agree |
Geneviève Tardif (X)
36 mins
|
disagree |
Eric Clermont
: échanger des relations sexuelles contre de la nourriture ou d'autres biens et services.
2 hrs
|
mais c'est ça le sexe transactionnel!
|
|
agree |
fransua
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
commerce du sexe
Commerce II.− Usuel
A.− [En parlant d'une forme de l'activité hum. opposée à d'autres formes]
1. ÉCON. Activité qui consiste à échanger, ou à vendre et acheter, des marchandises, produits, valeurs, etc.
http://www.humanite.fr/2000-04-10_Societe_Marche-du-sexe-Un-...
Maître de conférence en sociologie à l’université de Toulouse-Le Mirail, Daniel Welzer-Lang travaille depuis dix ans sur le commerce du sexe et le travail sexuel. Interview.
Pour englober la prostitution mais aussi l'échange de rapports sexuels contre de la nourriture, un logement, une protection, etc.
Discussion
In the western world, transactional sex usually involves a woman living in extreme poverty. If unable to pay her rent one month, she might have sex with her landlord. Any number of other services, legal and illegal, can be paid for with sex acts.