post-dispatch

French translation: après expédition

16:40 Jan 30, 2009

English to French translations [PRO]
Finance (general) / commandes

English term or phrase: post-dispatch

In order to remove an order from post dispatch (‘P’) status, the dispatch date must be within the current accounting period.

Emmanuelle GRANDCHAMP KudoZ activity Questions: 1411 (7 open) (57 closed without grading) Answers: 9 France
Local time: 07:02

French translation:après expédition

Explanation:
Parait evident mais un peu lourd (enfin, c'est de la finance-compta, pas du Zola..). J'ai trouve beaucoup de hits sur google par contre.

Selected response from:

Cultures Connection
United States
Local time: 01:02

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

après expédition

Cultures Connection

Answers

23 mins confidence:

après expédition

Explanation:
Parait evident mais un peu lourd (enfin, c'est de la finance-compta, pas du Zola..). J'ai trouve beaucoup de hits sur google par contre.

Cultures Connection
United States
Local time: 01:02
Works in field
Native speaker of:

French,

Spanish
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations