Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bowl
French translation:
corps de la vanne à boisseau
Added to glossary by
Raoul COLIN (X)
Apr 25, 2019 08:36
5 yrs ago
1 viewer *
English term
bowl
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Quel est la traduction de bowl dans un contexte de vanne à boisseau suivant :
"Precautions MUST be taken to cool the valve bowl and monitor temperature.
The temperature of the center or bowl area of the valve must not exceed the listed temperature for the material.
Valves, sizes two inch and smaller, must be wrapped with water soaked, fire-resistant material to cool the valve bowl and inlet where the weld is to be made."
Merci
Quel est la traduction de bowl dans un contexte de vanne à boisseau suivant :
"Precautions MUST be taken to cool the valve bowl and monitor temperature.
The temperature of the center or bowl area of the valve must not exceed the listed temperature for the material.
Valves, sizes two inch and smaller, must be wrapped with water soaked, fire-resistant material to cool the valve bowl and inlet where the weld is to be made."
Merci
Proposed translations
(French)
3 +2 | corps de la vanne à boisseau (dans ce contexte) | Raoul COLIN (X) |
3 | sphère ou boisseau sphérique | Marielle Akamatsu |
Change log
Apr 30, 2019 08:46: Raoul COLIN (X) Created KOG entry
Apr 30, 2019 08:47: Raoul COLIN (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/137764">Raoul COLIN (X)'s</a> old entry - "bowl"" to ""corps de la vanne à boisseau""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
corps de la vanne à boisseau (dans ce contexte)
refroidir le corps - le boisseau est enfermé dans la vanne - impossible de le refroidir en fonctionnement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
17 mins
sphère ou boisseau sphérique
Peer comment(s):
neutral |
FX Fraipont (X)
: ça c'est la "ball" dans une "ball valve".
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...