GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:02 Jul 18, 2002 |
English to French translations [PRO] / Dipl�mes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffael Zissu United States Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Associates Degree |
| ||
5 +1 | agrégation |
| ||
4 +1 | D.E.U.G. |
| ||
4 +1 | Les Associate Degrees sont des Bac + 2/3 aux US et au Canada |
| ||
4 | license pre-universitaire |
| ||
3 | diplomes relies a votre champ de rechere...peut etre une solution. |
|
agrégation Explanation: Associate professor = professeur agrégé Agrégation: concours de titularisation des professeurs de lycée ou de certaines universités (droit, sciences économiques, médecine, pharmacie) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
D.E.U.G. Explanation: C'est le Diplôme d'Etudes Universitaires Générales -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-18 14:54:30 (GMT) -------------------------------------------------- Référence : Robert & Collins -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-18 15:19:53 (GMT) -------------------------------------------------- Il serait en effet préférable de ne pas le traduire, mais de signaler qu\'il s\'agit de l\'équivalence du DEUG. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Associates Degree Explanation: Bonjour, Je ne pense pas qu'il faille essayer de traduire le nom du diplome. On peut preciser qu'il s'agit d'un diplome de 1er cycle. |
| |
Grading comment
| ||