Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rotation schedule
German translation:
Plan für den Regal-/Lagerumschlag
Added to glossary by
Maria Knaier (X)
Jun 7, 2009 15:45
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Maria Knaier (X)
Rotation schedule
English to German
Marketing
Business/Commerce (general)
aus einem Protokoll (Filialeinrichtung):
The committee discussed a suggestion to rotate product by section instead of commodity group.
*Rotation schedules* will remain organized by commodity since the shelf life of individual products dictates when product is rotated.
Wie sagt man denn dazu im Deutschen??
The committee discussed a suggestion to rotate product by section instead of commodity group.
*Rotation schedules* will remain organized by commodity since the shelf life of individual products dictates when product is rotated.
Wie sagt man denn dazu im Deutschen??
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Plan für den Lagerumschlag |
Christian Heilwagen
|
| 3 | Produktersatzzyklus |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
+4
6 mins
Christian Heilwagen
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Engineer, MBA, 10 Year Industrie exp.
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Plan für den Lagerumschlag
Hierfür gibt es z. B. auch den Begriff "inventory rotation schedule".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! "Regalumschlag" trifft es ganz genau!"
3 hrs
Vittorio Ferretti
Native in German
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Produktersatzzyklus
verstehe den Text so, dass es darum geht, nach welchen Kriterien Waren im Einzelhandel von den Regalen genommen und durch andere ersetzt werden sollen; kann mich aber irren
Something went wrong...