Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
▪ Dean’s Honors for three quarters
Hebrew translation:
מצטיין דיקן בשלושה רבעונים
Added to glossary by
argaman
Jul 3, 2008 05:18
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
▪ Dean’s Honors for three quarters
English to Hebrew
Social Sciences
Education / Pedagogy
US university
עדיין לימודים. תואר ראשון באוניברסיטה בקליפורניה.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +2 | מצטיין דיקן בשלושה רבעונים |
argaman
|
Change log
Jul 8, 2008 08:16: argaman Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
argaman
Works in field
Selected
מצטיין דיקן בשלושה רבעונים
dean's honors is מצטיין דיקן, that I'm sure of. The three quarters thing confuses me, but it is probably just a different way of dividing the academic year (unlike our semesters...)
You can get the מצטיין דיקן translation from the following context:
http://ls-advise.berkeley.edu/honorlist/intro.html
The demands are quite siilar to out universities.
You can get the מצטיין דיקן translation from the following context:
http://ls-advise.berkeley.edu/honorlist/intro.html
The demands are quite siilar to out universities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה. הלקוח קיבל אז אולי לזה באמת הכוונה."
Discussion