https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/mechanics-mech-engineering/5079884-raw.html?paging=y

Glossary entry

English term or phrase:

raw

Portuguese translation:

em bruto

Added to glossary by Ligia Dias Costa
Jan 23, 2013 20:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term

raw

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
• R or S – toggles display between raw and processed (signal) readings
Change log

Mar 4, 2013 19:34: Ligia Dias Costa Created KOG entry

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

em bruto

leituras em bruto ou processadas/tratadas
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
10 mins
agree Maria Teresa Borges de Almeida
57 mins
agree Paulinho Fonseca
3 hrs
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado"
7 mins

estado natural ou não processado.

Significa um dado que não teve análise alguma. È o que posso colocar.
Something went wrong...