This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 21, 2008 12:45
15 yrs ago
English term
Russian Federation
Creative, experienced, responsible
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Preload
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Контекст: Двигатели Евро 5 и 6 (слайды)
Подзаголовок: Typical Exhaust Flap
Рисунок с обозначением деталей и кратким их описанием. Среди них:
Spring and pressed cups *preload* flap and seal against road spray.
Смысл понимаю, как правильно и красиво перевести - не знаю. Чего эти колпачки делают с заслонкой-то ?:)
Спасибо.
Подзаголовок: Typical Exhaust Flap
Рисунок с обозначением деталей и кратким их описанием. Среди них:
Spring and pressed cups *preload* flap and seal against road spray.
Смысл понимаю, как правильно и красиво перевести - не знаю. Чего эти колпачки делают с заслонкой-то ?:)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | прижимают |
Dmitry Meshkov
|
Proposed translations
4 hrs
Dmitry Meshkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
hands-on expertise in sw/hw/telco/space
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
прижимают
или поджимают.
Discussion