albums

English to Swedish Tech/Engineering Computers (general)

Downloads

Albums

Messages

Proposed translations (Swedish)

2 +3	album	Lena Samuelsson
2 +1	musik (min musik)	Anders Östberg

Proposed translations

9 hrs

Lena Samuelsson

Sweden

857 answers

Native in Swedish

Works in field

Selected

album

Jag skulle låta det stå så, fast på svenska, utan s. Utan att veta sammanhanget skulle jag gissa att det handlar om mappar/kataloger med foton eller med musik som man har laddat ner från nätet. Men som sagt, det är en ren gissning.

Peer comment(s):

agree	Alfa Trans (X) 1 day 7 hrs
	Tack Marju!
agree	Mario Marcolin 1 day 12 hrs
	Tack Mario!
agree	Jan Sundström : Den officiella översättningen i iTunes är album. Blanda inte bort begreppen genom att kalla det för musik, då blir det snart krockar... http://www.apple.com/se/itunes/music/ 2 days 8 hrs
	Aha, då är det alltså album det handlar om

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

12 hrs

Anders Östberg

Sweden

59 answers

Native in Swedish

Specializes in field

musik (min musik)

Bara ett förslag, beror på sammanhanget